体育场馆的体育木地板是否应该翻新，是要看具体情况的，并不是所有的情况都需要翻新。主要是根据以下几点来决定的：
一：体育木地板表面是否已有较多划痕，但划痕不影响使用
二：体育木地板使用年限是否在正常使用寿命内，一般不超过10年。
三：体育木地板表面的防滑系数是否受到影响。
四：体育木地板是否有鼓胀变形的情况出现。
五：体育木地板面漆的是否损坏。
六：体育木地板接缝是否有卷边情况。
运动木地板,使用时间久了会出现划痕，篮球馆木地板表现的更为严重。划痕不仅影响美观，还会影响体育木地板的滑动系数。对体育木地板翻新，成本远远低于更换木地板，且工时较短。体育木地板翻新的主要原理是使用打磨机将木地板表面的划痕、污渍打磨掉，然后重新上漆、划线。具体操作步骤如下：
首要步：检查
翻新前对运动木地板进行检查。确定木地板的磨损程度，选用相应的打磨工具。
第二步：打磨
根据运动木地板划痕密集程度及深度选择砂带进行打磨，使表面光洁。打磨深度视地板磨损情况来定，一般范围固定在0.5mm--2mm之间。运动地板翻新，运动木地板翻新
第三步：补缝、修缮
将腻子粉和地板粉末调和成与地板颜色相同的腻子，对宽度不超过2mm的缝隙或其他小缺陷进行修缮。
第四步：抛光
使用抛光机对运动木地板进行抛光，并使用吸尘器对地板进行清理。要求木地板表面无任何灰尘，墙边、墙角等使用刷子和抹布进行清洁。
运动地板翻新，运动木地板翻新
第五步：上漆、划线
清洁工作完毕后，对地板进行涂漆工作。运动木地板翻新需使用符合德国DIN18032标准的专用运动地板漆。涂漆工作完毕后，对按照合同要求进行划线和LOGO绘制。
